Se avete già sentito l’espressione “Sic Parvis Magna” è perché probabilmente siete fans del noto videogioco per PlayStation Uncharted, ma quello che probabilmente non sapete è che questa frase era il motto preferito di Sir Francis Drake, un leggendario esploratore, corsaro e navigatore inglese.
Che cosa significa esattamente questa frase? In quale contesto viene utilizzata? E chi era Francis Drake?
Continuate a leggere l’articolo per scoprirlo.
Che cosa significa Sic Parvis Magna?
Letteralmente, “Sic Parvis Magna” significa “Così dalle piccole cose (nascono) grandi cose”, che può essere tradotto più liberamente come “La grandezza dai piccoli inizi” e fu scelto da Francis Drake come motto, e aveva ragione visto che anche lui era nato da una famiglia povera, ma divenne un noto navigatore, nominato cavaliere dalla regina Elisabetta I.
Raffigurazione di francis drake e il suo motto sic parvis magna
Questa frase, tuttavia, è forse una versione ridotta di un pensiero espresso da Drake nel 1587, ovvero: “Ogni grande impresa deve avere un inizio, ma la vera gloria si ottiene continuando fino alla fine, finché non è completamente conclusa”.
La cosa più importante che ho imparato da questo pensiero è che, per quanto grande sia l’obiettivo finale e le ricompense che ne derivano, è il viaggio che lo rende molto più interessante ed emozionante.
Se un obiettivo è facilmente raggiungibile, il suo raggiungimento non lo rende così interessante o essenziale.
Attraverso tutto questo, ho imparato ad amare ogni singolo momento della vita, nonostante gli alti e bassi, perché la grandezza nasce da piccoli inizi.
Se credete veramente in quello che state facendo e vi impegnate senza preoccuparvi del risultato finale, nessuno può impedirvi di raggiungere la vetta.
Qual è l’origine di Sic Parvis Magna?
Il primo contesto e documento in cui appare “Sic Parvis Magna” è all’interno dell’ Egloga, una raccolta di 10 poemi pastorali considerata la prima opera importante di Virgilio pubblicata nel 37 a.C. Nelle Ecloga I, possiamo trovare la seguente frase
sic canibus catulos similes, sic matribus haedos
noram, sic parvis componere magna solebam.
Così consideravo i cuccioli come i cani, i bambini come le loro madri,
così paragonavo le cose grandi con quelle piccole.
Chi era Sir Francis Drake?
È bene soffermarsi sulla figura di Francis Drake, per meglio comprendere la scelta di tale espressione come motto.
Nato a Tavistock (contea di Devon, Inghilterra) nel 1540, da una famiglia numerosa, era il maggiore di 12 fratelli, di agricoltori protestanti, costretti a fuggire nel Kent durante le persecuzioni cattoliche.
Ritratto di Francis – Jodocus-Hondius
All’età di tredici anni, Drake si imbarcò per la prima volta su una nave mercantile, in quegli anni imparò molto bene la navigazione e fu così arruolato dai suoi parenti, gli Hawkins.
All’ età di 22 anni divenne poi comandante di una loro nave, e nei tre anni successivi compì i primi viaggi in America, insieme al cugino Sir John Hawkins e si guadagnò, dopo le sue imprese nel Mar dei Caraibi, il soprannome di El Draque, traduzione diretta del suo cognome. Il suo motto era Sic Parvis Magna.
Circumnavigazione di Sir Francis Drake
Intorno al 1560, insieme al cugino, salpò per l’Africa, dove iniziò a commerciare illegalmente schiavi, per poi rivenderli nella Nuova Spagna, contro la legge spagnola.
Fu così che nel 1568 fu bloccato in Messico, dagli uomini della corona spagnola, riuscì a fuggire ma perse diversi uomini. Da quel momento in poi, il suo odio per la corona spagnola aumentò.
Nel 1577, il comandante fu incaricato di combattere gli spagnoli lungo le coste americane del Pacifico, per volere di Elisabetta, e questo lo portò a circumnavigare il globo, arrivando due anni dopo in un’insenatura di quella che sarebbe diventata San Francisco.
Dopo aver attraversato altre isole, nel 1581 tornò in patria portando spezie e tesori e la regina lo nominò cavaliere.
Quando nel 1585 scoppiò la guerra tra inglesi e spagnoli, Drake fu nominato ammiraglio della flotta inglese, dopo aver vinto contro gli eserciti spagnoli. In seguito, Drake partecipò anche alle campagne in America, che furono lunghe e disastrose.
Morì nel gennaio 1596, per dissenteria, a Portobello (Panama), venendo sepolto in mare in una bara di piombo. Nel suo testamento lasciò una parte considerevole del suo patrimonio personale ai poveri della città di Plymouth.
Sic Parvis Magna Oggi
Nella cultura moderna il motto di Sir Francis Drake è stato reso popolare, grazie al famoso videogioco della serie Uncharted, dove la scritta Sic Parvis Magna appare incisa sull’anello, nella parte interna c’è anche la data del giorno successivo alla morte di Francis Drake e le coordinate della sua bara.
Nathan drake immagine della Sony computer entertainment
Sebbene Nathan Drake e Sir Francis Drake condividano lo stesso cognome, la rivendicazione di Nathan di una discendenza diretta con Sir Francis Drake non può essere conclusa in modo definitivo.
In realtà, Drake non è nemmeno il vero cognome di Nate. Come rivelato in Uncharted 4, il cognome originale di Nathan è Morgan.
Uncharted il film
Data l’importanza che ha avuto nel popolare videogioco, il famoso anello non poteva mancare nel recente film Uncharted con protagonisti gli attori Tom Holland nel ruolo di Nathan Drake e Mark Wahlberg in quello di Victor Sullivan.
All’inizio del film, troviamo i fratelli Sam e Nathan “Nate” Drake che vengono catturati dalla sicurezza del museo mentre cercano di rubare la prima mappa realizzata dopo la spedizione di Magellano. L’orfanotrofio che ospita i due ragazzi decide di cacciare Sam.
Prima di andarsene, Sam promette a Nate di tornare e gli lascia un anello con incise le parole “Sic Parvis Magna”.
Francis Drake era ed è tuttora un personaggio molto popolare. Infatti, è presente in diversi libri e film (o almeno viene citato) e ha ispirato alcuni personaggi, come X Drake nel manga One Piece.
